Traduction Allemand-Anglais de "im todesfall"
"im todesfall" - traduction Anglais
Des correspondances précises
- im Todesfall
Todesfall
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (case of) deathTodesfall SterbefallTodesfall Sterbefall
exemples
- wegen Todesfall(s) geschlossenclosed due to bereavement
- casualtyTodesfall Militär, militärisch | military termMILTodesfall Militär, militärisch | military termMIL
- fatalityTodesfall Medizin | medicineMED bei einer OperationTodesfall Medizin | medicineMED bei einer Operation
Lebensversicherung
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligunglife insurance with profits britisches Englisch | British EnglishBrparticipating life insurance amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schenkung
Femininum | feminine f <Schenkung; Schenkungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- donationSchenkung Rechtswesen | legal term, lawJURgiftSchenkung Rechtswesen | legal term, lawJURbestowalSchenkung Rechtswesen | legal term, lawJURbestowmentSchenkung Rechtswesen | legal term, lawJURSchenkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
- Konstantinische Schenkung Geschichte | historyHISTDonation of Constantine
- Schenkung für den Todesfall Rechtswesen | legal term, lawJURgift mortis causa amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Tod
[toːt]Maskulinum | masculine m <Tod(e)s; Todesfälle; Tode>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- it was a fight to the death ( a life-and-death struggle)
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- deathTod personifiziert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figTod personifiziert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- du bist (ein Kind) des Todes, wenn… in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- Tod und Teufel! umgangssprachlich | familiar, informalumghell’s bells! hellfire!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- endTod Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdeathTod Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figTod Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- das wäre der Tod der Demokratiethat would be the end of democracy
exemples
- klinischer Todclinical death
- drohender ( bevorstehender) Todimpending death
- etwas | somethingetwas führt zum ( endet mit dem) Tode,etwas | something etwas hat den Tod zur Folgeetwas | somethingsth leads to ( ends in) death
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
verzeichnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- distortverzeichnen verzerren, verfälschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmisrepresentverzeichnen verzerren, verfälschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverzeichnen verzerren, verfälschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- distortverzeichnen Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPTverzeichnen Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
exemples
- recordverzeichnen wichtige Daten etcverzeichnen wichtige Daten etc
exemples
- das Gerät verzeichnet auch die geringsten Erderschütterungen
- specifyverzeichnen spezifizierenverzeichnen spezifizieren
- quoteverzeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurseverzeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse
exemples
verzeichnen
Neutrum | neuter n <Verzeichnens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Verzeichnen → voir „Verzeichnung“Verzeichnen → voir „Verzeichnung“
Versicherung
Femininum | feminine f <Versicherung; Versicherungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- insuranceVersicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von SachwertenVersicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Sachwerten
- underwritingVersicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHVersicherung seitens des Versicherers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Lebensversicherung“Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Lebensversicherung“
- Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Versicherungsgesellschaft“Versicherung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Versicherungsgesellschaft“
exemples
- (re)assurance, guaranteeVersicherung Garantie <Singular | singular sg>Versicherung Garantie <Singular | singular sg>
exemples
- affirmationVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>assertionVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>declarationVersicherung Bestätigung <Singular | singular sg>Versicherung Bestätigung <Singular | singular sg>
exemples
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- on account ofwegen aufgrundwegen aufgrund
exemples
- er hat es wegen seiner Kinder getanhe did it for his children’s sake ( for the sake of his children)
- der Freundschaft wegenfor friendship’s sake
- sie fährt dorthin ihrer Gesundheit wegen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- wegen Unpünktlichkeit entlassen werdento be dismissed for unpunctuality
exemples
- von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumgyou must be joking!not on your life!
- von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „meinetwegen“wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „meinetwegen“
exemples
- wegen Geschäften verhindert seinto be prevented by business
- wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
wegen
[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- wegen Umbau [Todesfall] geschlossenclosed for renovations [due to bereavement]
- er wurde wegen Diebstahl verurteilt
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Zerknirschungfeminine | Femininum fcontrition remorseReuefeminine | Femininum fcontrition remorsecontrition remorse
- Bußfertigkeitfeminine | Femininum fcontrition religion | ReligionREL repentanceReuefeminine | Femininum fcontrition religion | ReligionREL repentancecontrition religion | ReligionREL repentance
- contrition syn vgl. → voir „penitence“contrition syn vgl. → voir „penitence“